- Hittills är det fascinerande. - Ja, det är det.
- Jag var sarkastisk. - Jag är medveten om det.
Hur lång tid tar det här?
Ett par timmar till borde räcka.
Som jag anade visar råttorna, larverna och andra asätare i den här parken-
-inget intresse för kött med metamfetamin.
Det stödjer min tro-
- att för sex år sen när Jarrod Ochoa mördades-
-och han var en känd methmissbrukare-
- felbedömde läkaren grovt tiden för hans död.
Kunde vi inte ha gjort det här närmare hemma?
Vi är på jakt efter den mest rättvisande informationen, Watson.
Griskött är det som är närmast människokött.
Mr Ochoa hittades precis här.
Det är förvånansvärt hur specifik tillgången på insekter är-
-beroende på var man befinner sig i stan.
Det finns en art av myror-
- som endast går att hitta inom en radie av tio kvarter på Upper West Side.
"Manhatt-Ant."
Jag har inte hittat på det.
Det här är ett trevligt samtal, men jag är utsvulten.
En restaurang som ligger i närheten-
- har fått goda recensioner. Jag ordnar mat åt oss.
- Nåt annat än... - Fläskkött. Ja, jag förstod det.
- Upprepa. - San Gimignano.
- San... - Gimignano.
Gimignano.
Det är en liten medeltidsstad på en kulle i Toscana.
Den har stenvalv, torn... Allt.
De ska ha världens bästa glass.
Har du nånsin varit där?
Bra. Då kan vi åka tillsammans.
Är nåt fel?
Jag är bara trött.
All right. Jag tar in notan.
- Kapten Gregson. - Joan! Vad gör du här?
Sherlock och jag är ute och vaktar en stek.
Det är en lång historia, men jag ska köpa mat åt oss.
Det här är Paige. Paige, det här är Joan.
- Hej, - Hon är... Hon är läkare.
- Vad för slags läkare? - Kirurg.
Jag hjälpte kaptenens vän en gång.
Nå, det var kul att se dig.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Hallå!
Är du blind? Jag skulle backa in.
Jag är ledsen. Jag var här först.
Jag skulle parkera här.
Flytta på bilen innan jag gör det åt dig!
Grabben, du kommer att få en hjärtattack.
- Och du borde flytta på din bil. - All right!
Tycker du att det här är roligt?
Flytta på dig!
Herregud! Såg ni det?!
- Jag ringer larmcentralen. - Hon bara... ramlade ner från ingenstans!
Jag vet inte vad du letar efter. Det råder inget tvivel om vad som hände.
Kvinnan från det här bordet ramlade på killen på det bordet.
Man kan fortfarande lära sig nåt, även om det inte är ett mysterium.
Hur ofta får man utreda effekten av en människokropp som krossar en annan?
Men om jag stör ditt arbete...
Ha så kul.
Den här hör nog hemma på ditt bord.
Hålen i emaljen och att den har en krona tyder på att den tillhör en äldre person.
Och självfallet hennes läppstift.
Det här är Rosalyn Graham, 76. Det är Jason Leary, 28.
Rapporterna är här om du vill ta en titt.
På nyheterna sa de att hon föll från balkongen på tionde våningen.
- Var det självmord? - - Polisen trodde antingen det...
...eller att det var en olycka. Hon visade tecken på demens.
Hon kan ha blivit förvirrad och ramlat.
Jag har ingen åsikt förrän efter obduktionen.
Grannarna har sett henne vandra runt vid flera tillfällen, vilse i sin egen byggnad.
De har även sett en bänk balkongräcket, som om hon använt den att klättra upp på.
Kvinnan har inte lyft nåt tyngre än en tekopp på flera år.
Om man tittar på hur hennes händer och fötter har föråldrats-
- skulle jag säga att hon har akut artrit. Håller du inte med?
Jag behöver se läkarjournalerna, men det verkar som så.
Hon hade haft svårt att öppna kylskåpsdörren-
-än mindre flytta på bänken på balkongen.
Tror du att nån annan har ställt den där?
Jag tycker bara att du...
...bör vänta med din rapport tills jag har varit på brottsplatsen.
Om hon blev mördad-
-är mr Learys död också mord?
För en stund sen sa du att det här fallet var trist.
Mrs Graham kanske inte bara är ett mordoffer.
Hon kanske även är ett mordvapen.
Har nån kallat på läkare?
Stäng dörren, är du snäll.
- Om igår kväll. - Ingen fara.
- Du behöver inte förklara. Det är inte min ensak. - Sätt dig.
Jag och Paige känner varandra sen länge.
Vi började dejta varandra för ett år sen.
Hon ville ligga lågt för min skull.
- Vad menar du? - Hon var polisinspektör förr. På 7-4.
En kväll, för ungefär tio år sen-
- genomsökte hennes team en känd knarklangares hem.
En del av pengarna som hittades -
- lämnades aldrig in på stationen.
Hon gjorde som de övriga. Hon tog sin andel.
Jag vill inte komma med ursäkter, men på den tiden -
- kände hon att hon inte hade nåt val.
Åkte alla fast?
Hon samarbetade. Hon åtalades aldrig-
- men som en del av avtalet, måste hon sluta som polis.
Hon tror att om andra poliser får kännedom om er relation-
-så skulle det se illa ut för dig.
När jag kallade dig "läkare" igår...
Du ville dölja att vi jobbar ihop.
Jag trodde att hon lämnat det här bakom sig för flera månader sen -
- all denna oro, men plötsligt-
- apropå ingenting, blev det ett problem igen för ett par månader sen.
Hon märkte att nåt var på gång.
När jag berättade vem du egentligen var...
- Avslutade hon er relation? - "För mitt eget bästa."
Vad hemskt.
Det var trevligt -
- att vara med nån igen.
Tillsynsmannen sa att mrs Graham äger byggnaden.
De övriga lägenheterna är hyreslägenheter.
Hon hade tre vuxna barn. De har underrättats.
Hennes man är död. Hon bodde ensam.
Inte helt ensam.
Ja, en shih tzu om jag inte har helt fel.
Det fanns en hund. Det står att nån har hämtat den.
Nåt av barnen kanske.
Hunden var väl omhändertagen-
-baserat på det lavendeldoftande shampot.
Intressant att en dement kvinna-
-kunde vårda ett djur så väl.
Varför luktar äldre alltid så där?
Det är ämnet 2-nonenal som bildas i deras svett.
Det är även det-
-som gör att avslagen öl smakar kartong.
Jag har hittat hennes medicin mot artrit. Mamma använder samma saker.
De är starka. Du har nog rätt om mrs Graham.
- Hon har inte flyttat bänken. - Den som flyttade den -
- gjorde det nyligen. Det regnade igår morse.
Den har inte stått i regnet.
Jag är ganska säker på att pillren ska vara rosa.
De är gula.
Att byta ut hennes medicin-
- vore att perfekt sätt att göra henne hjälplös-
- och underlätta att slänga henne från balkongen.
Vilket leder till nästa fråga: Vem mer var här uppe?
Det finns inga övervakningskameror i byggnaden.
Hyresgästerna säger att de inte såg nån.
Tur för oss att den som flyttade den-
-kanske har lämnat DNA-spår.
Jag kallar hit CSU.
POLIS AVSTÄNGD UNDER UTREDNING OM FÖRSKINGRING
Hej. Jag fick ditt meddelande.
Letar vi efter nån som slängt ner en gammal dam från en balkong?
Blodet på bänken har skickats på DNA-analys.
Det tar en stund att få resultatet.
Marcus och jag kunde dock identifiera-
- de mystiska pillren som hittades istället för-
-mrs Grahams artritmedicin.
Klonazepam. Det används mot krampanfall och ångest.
Det är tunga saker att ta av misstag.
Anser du att ett missbruk kan få nån-
-att verka förvirrad, vilse, glömsk?
- Absolut. - Kan symtomen...
- ...misstolkas som demens? - Var det mördarens syfte?
Mrs Graham hade ingen tidigare historik-
-som senil eller deprimerad.
Genom att införa tecken på demens senaste veckorna-
- läggs grunden för storyn som vi är menade att tro på.
Att hon i sitt förvirrade tillstånd klev ut från balkongen...
- ...och mötte sitt tragiska slut. - Så du tror att det var nån -
- som hade tillgång till hennes mediciner.
Du sa även att hon hade pengar.
- Hade hon barn? - Tre.
Hennes 50-årige son Alan-
-är läkare och den ende som bor i närheten.
Det är svårt att få tag på honom.
Han är varken hemma eller på jobbet. Han svarar inte i telefonerna.
Du får gärna sitta med under förhöret när polisen hittar honom-
- såvida du inte föredrar att fortsätta förfölja kaptenens kärlek via nätet.
Du bevittnade deras hemliga möte igår.
Han bjöd in dig till stationen för att prata-
- och nu läser du om en polis som tvingades säga upp sig.
När kaptenen gav dig sitt förtroende i morse, bad han dig då-
- att kolla upp en f.d. detektiv som heter Cowan?
- Jag snokar inte. - Så klart.
Hon ville inte att nån skulle känna till deras relation.
Jag sprang på dem, hon gjorde slut med honom.
- Det är knappast ditt fel. - Jag vet.
Jag tänkte prata med henne och säga att jag kan bevara en hemlighet.
Den nyligen föräldralöse dr Graham har överlämnat sig själv frivilligt-
-i advokats närvaro.
Det här har blivit helt galet.
Jag bytte ut min mammas medicin-
- men jag hade ingen intention att döda henne.
Ni trodde att hon skulle singla ner på trottoaren?
Vad? Nej. Vad menar ni?
Vi vet att hon inte kastade sig ut självmant.
- Hon fick hjälp. - Menar ni att...?
Hon var min mamma.
Dr Graham, vi trodde...
- ...att ni kommit för att erkänna. - Att jag hade bytt ut medicinen.
Jag ville att hon skulle verka virrig. Jag dödade henne inte.
Var det inte så att ni trodde att hon hade ramlat?
Jag trodde att det här var mitt fel.
Ni säger att hon blev mördad?
Varför ville ni att er mamma skulle verka förvirrad?
Hon ändrade sitt testamente för några månader sen.
Vid Thanksgiving sa hon att vi inte längre skulle få ärva henne.
Hon sa att vi var bortskämda och otacksamma-
- som brydde oss mer om hennes pengar än om henne.
- Hittills håller jag med henne. - Jag hälsade på henne varje vecka.
Jag handlade mat och såg till att hon mådde bra.
- Jag gjorde mig förtjänt av min andel. - Om hon visade tecken på demens -
- kunde ni få henne bedömd som inkompetent-
- och testamentet ogiltigförklarat. Så ni gav henne klonazepam.
Mötet skulle ske inom några veckor.
Jag säger inte ofta det här, men er advokat borde be er prata mindre.
Ni gav oss just ett motiv.
Från mitt perspektiv, bevisade han precis att han saknar motiv.
Om hon dör innan utfrågningen-
- är nuvarande testamente giltigt och han och hans syskon-
- får ingenting om de inte motsätter sig testamentet.
Vem ärver enligt nuvarande testamente? Vi kanske borde prata med dem?
Mamma överlät allt till Eustacia Vye.
Ni kan försöka prata med henne, men ni lär inte få ut mycket av det.
Eustacia Vye? Är det en vän till henne?
Hennes bästa vän. Det vill säga, människans bästa vän.
Eustacia Vye är mrs Grahams prisbelönta shih tzu.
Vi kan avfärda henne som mördaren.
Rosalyn var en tuff gammal dam.
Många på firman ogillade henne, men inte jag.
Vi förstod varandra. Det låter hemskt-
- men min första tanke när jag fick veta att hon hade dött var:
"Hon sa alltid att hon skulle lämna med fötterna före."
- Gjorde hon det? - Förlåt. Vad menar ni?
Vilket håll pekade hon åt när ni släppte henne?
Vänta lite. Jag trodde att hon hade ramlat.
Förlåt. Menar ni att nån dödade henne?
- Tror ni att jag...? - Ni var hennes advokat.
Hon skrev om sitt testamente. Ni skulle förvalta egendomen.
Det innebär att ni har kontroll över tillgångarna, även fastigheten.
Där ska ni nu, enligt hennes uttryckliga instruktion-
-bo med Eustacia Vye-
-och se till att hon lever resten av livet-
- i en omgivning och med en livsstil som hon är van vid.
Ser ni fram emot att flytta? Det är inte ofta som hundkojan innebär ett bättre boende.
Ni har verkligen missförstått.
Jaså? Ni sa just att ni var själsfränder.
Övertalade ni henne att ändra sitt testamente?
Vi var själsfränder för att hon var en tuffing.
Ingen övertalade nånsin den kvinnan att göra nånting.
Hon ändrade sitt testamente för att avspisa sina barn.
- Jag försökte övertala henne att låta bli det. - Om hon nu var så envis -
- varför ens försöka? Det var hennes önskemål.
- Ni var hennes advokat. Varför bråka? - Jag har sett hur det blir med sånt här.
När Leona Helmsley dog, lämnade hon tolv miljoner till sin hund.
Tror ni inte att hennes arvingar bestred det?
Det tog flera år att reda ut och halva arvet gick till advokaterna.
Samma sak kommer att ske här.
Barnen har redan blockerat hennes konton.
Jag har inte läst juridik för att driva hunddagis.
Jag blir inte kvar länge i New York.
Jag tackade jag till en tjänst på en firma i Chicago för några veckor sen.
Ni får gärna fråga mina chefer om det.
Nån annan delägare kan bo med miss Eustacia.
Om inte nån av er vill det.
Hej.
- Joan, eller hur? - Ja.
Kaptenen har inte skickat mig om du undrar det.
- Har han sagt att det är slut? - Han berättade för mig -
- att du var orolig att du skulle skada hans karriär.
Det stämmer.
Du gjorde ett misstag för tio år sen och du betalade för det.
Tror du inte att andra poliser kommer att se det på samma sätt som han?
Du är väl hans konsult?
Jag är ingen polis om du undrar det.
Att du kommer hit är väldigt rart, men...
- ...du pratar om nåt som du inte förstår. - Förklara för mig, då.
Jag har jobbat länge åt kaptenen.
Han har försvarat mig och min partner vid åtskilliga tillfällen.
Om han säger att han kan hantera läget, så kan han det.
Jag är förvånad att du inte vet det.
Om det inte finns andra skäl till att du vill avsluta relationen.
Jag vill att du går nu.
Han är en av de bästa människorna jag känner.
Oavsett vad det gäller, bör du berätta sanningen för honom.
Fint ställe. Tänker du lägga bud?
Det behövs inte. Det ägs redan av familjen.
En av pappas investeringar.
Jag kan tänka mig honom ståendes här och säga:
"Den behöver jag. Den äger jag."
Berätta vad vi gör här och vad det har att göra med-
-en toalett och en korkskruvs kärleksbarn?
Vi ska strax in på ett möte.
Jag tänkte att om jag var här uppe skulle det hjälpa mig att tänka som...
- ...Rosalyn Grahams mördare. - Okej.
Jag har en ny teori kring motivet.
Jag besökte Rosalyn Grahams advokatbyrå.
De bekräftade allt som han berättade för Marcus och mig.
Åtminstone på kort sikt-
- står ingen att tjäna nåt från hennes dödsbo.
Det kommer att vara en juridisk sörja under flera år.
Den sörjan omfattar även ett avtal som hon skulle slutföra-
- med en gammal vän till oss. William Hull.
- Fastighetsmogulen? - Ja.
Det är Rosalyns fastighet.
Det här är Hulls senaste monstrositet.
Den ska byggas i slutet på hennes kvarter.
Skulle Rosalyn sälja sin fastighet till Hull?
Inte byggnaden. Luften ovanför den.
Alla byggnader i stan-
-har rätt till visst luftutrymme-
- så att man inte kan bygga hur högt som helst.
Det förhindrar att stan blir för stor-
- så vägar och offentlig service inte räcker till.
Men ett byggbolag kan köpa andra byggnaders luftutrymme-
- så länge ägaren lovar att aldrig utnyttja dem.
Behövde Hull Rosalyns luftutrymme?
Inte bara hennes. Även de för alla övriga fastigheter i kvarteret.
Om man köper den, den och den-
-kan man snart bygga en skyskrapa.
Nu när Rosalyns byggnad är ett dödsbo-
-kan Hull inte köpa hennes rättigheter.
Lagen säger att luftutrymmet bara kan säljas till intilliggande byggnader-
- så han kan inte köpa dem i resten av kvarteret heller.
Så hans projekt kan inte påbörjas. Det är dött innan de ens kunde börja.
Tror du att den som dödade Rosalyn gjorde det-
- för att hindra Hulls projekt från att gå vidare.
Jag vill fråga mr Hull-
- vad han tror om vem som kan ligga bakom det hela.
Informera mig så snart du vet.
Mr Hull.
Säg inget. Jag är duktig på ansikten.
Detektiverna Sherlock Holmes och Joan Watson.
- Ni jobbade med mig i fråga om ett kasinoavtal. - Vi hade nog inte uttryckt oss så.
Rosalyn Grahams mord ger er en jobbig dag. Vi behöver bara några minuter.
Nu minns jag. Ni anklagade mig för att vara en mördare.
- Jag har inte tid idag. - Ni missförstår.
Vi tror att Rosalyn Graham mördades-
-specifikt för att stoppa ert projekt.
Det smärtar mig att behöva säga att vi står på samma sida.
- Har ni designat den? - Ja.
Blev ni skadad av räta linjer som barn?
Alla är kritiker.
- Har bemötandet varit tufft? - Polariserande.
Antingen älskar eller hatar man den, men folk pratar om det.
Ingen har dödat nån för det här.
- Har du nån särskild fiende i åtanke? - Det första jag kommer att tänka på...
Andra byggföretag som vill köpa marken.
Ett stålbolag som jag lät bli att anlita, nån av mina ex-fruar.
Vad är nästa steg? Är bygget omöjligt?
Det var det vi skulle prata om på dagens möte.
Vi kanske kan få rättigheterna på annat vis.
Vi kanske kan hitta en annan plats.
Jag kanske får byggrättigheterna av stan-
- om jag erbjuder mig att bygga ett operahus i centrum.
Är projektet så viktigt för er?
Vad lämnar ni efter er, mr Holmes?
Jag bygger framtiden. Långt efter det att vi är borta-
- kommer folk att se sig om där ute och se mig.
Och den här?
Det här är ett arv för Busquet och mig.
Det står att en kopia på det här brevet skickades till byggsäkerhetskontoret.
Får jag fråga varför?
Det är från en organisation som heter "Save the West Side".
Det hände en olycka ute på gatan.
"Save the West Side" protesterade. Deras ledare-
-slog en av mina anställda med en skylt.
Vi stämde ingen, men efter det-
- skickade vi allt som kom från dem via säkerhetskontoret.
"Er byggnad är en modernistisk mardröm."
"Den måste stoppas med alla medel."
Ni ansåg inte att hot från en våldsam proteströrelse...
- ...var värt att nämna? - Jag glömde bort det.
Konflikter med lokala grupper sker under såna här projekt.
De vill inte ha fler Starbucks hos sig.
Innefattade incidenten mannen som skrev brevet?
Gruppens ledare, Derek O'Neal. Enligt mr O'Neals-
- adress här, skulle byggnaden helt skymma-
- hans utsikt mot Central Park. Ni är fastighetsexperten.
Hur mycket skulle den förlorade utsikten påverka...
- ...värdet på hans egendom? - En värdeminskning på en miljon.
Det kanske betydde mer för honom än ytterligare en Starbucks.
Hej, ursäkta. Vi letar efter "Save the West Side".
- Är det här rätt ställe? - Inte längre. Vi är klara.
Om ni vill titta på lokalen, prata med fastighetsskötaren på fjärde våningen.
Rosalyns död förstör Hulls byggplaner och de här killarna packar ihop?
Antingen sprids nyheter snabbt eller så är vi på rätt spår.
- Kan jag hjälpa er med nåt? - Vi är inte här för lokalen.
Vi är konsulter hos NYPD.
- Varför tror ni att Hull la ner sitt byggprojekt? - Vad sa ni?
Man har inte sagt nåt på nyheterna.
Ni lägger ner er verksamhet. Vi undrar hur ni fick kännedom om det.
- Ska Hull inte bygga? - Det ser inte bra ut.
- Visste ni inte om det? - Nej.
Menar ni att vi vann?
Var hittar vi Derek O'Neal? Han är väl gruppens ledare?
Sa ni att ni är med polisen?
Vet ni inte om det? Vi stänger ner på grund av Derek.
Han var gruppen. Vi andra hade inte hjärta att driva den vidare.
Nån bröt sig in här i fredags kväll.
Han knivhöggs till döds där borta.
Vi ber om ursäkt för att vi störde.
Vi beklagar er förlust.
Om det är Derek O'Neals blod-
-kan han inte ha dödat Rosalyn Graham-
-för nån dödade honom för fem dar sen.
Derek O'Neal var ute med vänner.
Han hade glömt mobilen på kontoret och gick tillbaka.
Medlemmar i gruppen hittade honom nästa morgon.
Han var knivhuggen i bröstet. Ett värde av några tusen dollar-
- i datorer hade försvunnit, så inspektörerna på fallet...
- ...trodde att det handlade om inbrott. - Vi tror inte att det var så enkelt.
CSU hittade ett fotavtryck i storlek 44,5 på mattan.
Det tillhörde inte nån i gruppen. Polisen kunde inte...
- ...identifiera tråden. - Jag kunde det.
Formen på klacken är unik för Luzzattos-
-en italiensk finsko som kostar 500 dollar.
Såvida en tjuv inte rånade en bank på vägen mot att döda O'Neal...
Tror du att mordet på honom hade att göra med Hulls byggnad?
O'Neal var projektets mest högljudda motståndare.
Tajmingen och skon gör det osannolikt att det bara är ett sammanträffande.
Tror vi att det finns en koppling-
- mellan mordet på honom och det på Rosalyn Graham?
Båda hade kopplingar till byggnaden som skulle resas.
På ytan har morden motsatta motiv.
Rosalyns mord kommer troligtvis-
- förstöra projektet, precis som O'Neal ville.
En teori som förklarar båda morden...
- ...måste ännu visa sig. - Det kan vara två mördare.
Nån form av gängkrig. Hulls sida dödar en aktivist.
- Aktivister dödar hans byggprojekt. - Att slänga mrs Graham -
- från sin balkong verkar lite för långsökt som hämnd.
Tänk enkelt. O'Neal försökte stoppa William Hulls bygge.
- Har nån kollat Hulls skostorlek? - Nej, men jag ska göra det.
Jag tar med några killar till hans kontor och intervjuar teamet.
Watson och jag fokuserar på mordet på Rosalyn.
Som hatbrevet från Busquests kontor bevisar-
-fanns det flera som ogillade bygget.
Vi kan även titta på mötesprotokoll och offentliga handlingar.
Se om nån annan protesterade mot det.
Berätta vad ni hittar.
När du sa att vi skulle gå igenom handlingar-
- från stadsdelsnämnden, menade du att jag skulle göra det.
Jag pratade just med en vän som är ingenjör-
- på stadsbyggnadskontoret och som känner till-
- ytterligare klagomål mot Hulls byggprojekt.
Vi vill gärna ha flera papper att gå igenom.
Visste du att i en byggnad som saknar brandsprinklers-
- får det inte vara längre än 45 m till närmsta trappa?
I en byggnad som har sprinklers får det vara 60 m.
Det verkar oförskämt att låta folk springa ytterligare 15 m-
- samtidigt som de blir blöta, men jag antar att det inte är själva poängen.
Min poäng är att jag sliter håret av mig.
Det är ett misstag att teoretisera innan man har data. Det vet du.
På tal om data, vad fick du veta när du besökte kaptenens älskarinna igår?
- Inte ett dugg. - Jag sa åt dig att låta det bero.
Hon gjorde inte slut med honom för att hon oroar sig för-
-hans rykte. Det är nåt annat.
Jag tyckte att du sa att det inte fanns mer data.
Det finns inte det, men jag märkte att det var nåt mer.
Har du berättat det för kaptenen?
Jag vet inte vad jag skulle säga till honom.
"Hon ljög om varför hon gjorde slut." Hur hjälper det honom?
Det här är märkligt. Derek O'Neal talade-
- på ett stadnämndsmöte för några månader sen.
Han tog upp problem i en miljöstudie...
- ...som Hulls team hade gjort på platsen. - Och?
Hur fick de tag på studien? Den var intern.
Man skickar inte ut sånt förrän långt senare.
Jag har läst mycket om hur byggnader godkänns i sista stund.
Jag minns att jag läste en intervju.
Det här är från en intervju med honom. Här.
Han citerar ett e-postmeddelande från Hull där han säger att han inte bryr sig-
-att en park måste jämnas med marken.
Fanns det en infiltratör i Hulls organisation-
-som gav O'Neal information i hemlighet?
Det förklarar varför mördaren tog datorerna-
- från O'Neals kontor. O'Neal fick tag på-
- bevis om brottsliga handlingar och mördaren måste få tillbaka dem.
Flera personer på "Save the West Side"-
- såg Derek med en person som de inte kände igen.
Beskrivningen räckte för att identifiera personen.
Han jobbade som arkivarie här tills han fick sparken förra veckan.
- Han heter Austin Reem. - Mr Reem erkände för oss -
- att han hade sålt information till Derek O'Neal.
Han sa att ni kom på honom personligen-
- när han kopierade filer en kväll. Era advokater hotade honom.
Han tvingades avslöja O'Neal och fick skriva på ett sekretessavtal.
Sen fick han lämna bygget.
Det var på torsdagen. En dag innan O'Neal dödades.
Det här är löjligt.
Tror ni att jag dödade O'Neal på grund av några filer?
De hade ändå blivit offentliga handlingar inom några veckor.
Ja, jag sparkade Reem.
Jag hittade en spion på mitt kontor och täppte igen en läcka.
Hur kan det vara ett mordmotiv?
Det beror på vad som stod i filerna.
Det kanske var bevis på att ni mutade en tjänsteman.
Ni kanske struntade i säkerhetsregler.
Vi tror inte att O'Neal visste vad han hade.
Annars hade han använt det mot er. Vad det nu var-
- gissar vi att ni inte kunde lämna det öppet för världen att se.
Informationen var dumheter.
Är vi ute i juridiska gråzoner ibland?
Självfallet är vi det. Det är alla. Det är så vi får saker och ting gjorda.
Men inget däri bröt mot lagen.
Och det finns absolut inget värt att döda för.
Då har ni säkert inget emot att dela med er av filerna.
Mr Reem hade en lista, om det hjälper.
Nej. Filerna innehåller-
-skyddad och konfidentiell information.
Studierna som firman gör-
-min design, oavsett vad man tycker om den-
- är vad vi tillverkar här och de har ekonomiskt värde.
Om ni vill ha tillgång till dem får ni komma med en husrannsakningsorder.
Det blir inte lätt att få göra husrannsakan. Det enda vi vet-
- är att några datorer stals som kan innehålla några av hans filer.
- Det är ganska tunt. - Vi vet en sak till.
Vi vet att han vid nåt tillfälle ägde ett par Luzzattos i storlek 44,5.
Han kanske har slängt dem, men hans kreditkortsfakturor kan hjälpa.
Jag tar med det här till kaptenen och hör vad han säger.
Min vän från stadsbyggnadskontoret har viktig information att dela med sig av.
Åk du. Jag har hört tillräckligt om bygglovsregler för ett tag.
Vad gör du här?
Det är också ett sätt att få en flicka att känna sig välkommen.
Jag är ledsen, men det här är verkligen-
- sista stället jag förväntade mig att träffa på dig.
Vill du ha...?
Vill du ha vatten eller kaffe?
Det är bra.
Jag var inte ärlig mot dig häromkvällen.
Jag sa att mitt förflutna kanske kunde skada dig.
Men det finns mer än så och du har rätt att få veta det.
Är det nu jag får höra: "Det är inte du, det är jag"?
Det är jag.
Din vän Joan kom förbi butiken och...
Hon visste att jag dolde nåt.
Vad pratar du om?
Jag har MS.
Jag fick diagnosen för två månader sen.
Jag visste inte hur jag skulle berätta det.
Jag har inte oroat mig för vad jag kan innebära för din karriär.
Jag har oroat mig för vad jag kan innebära för resten av ditt liv.
Paige.
Det är i ett tidigt stadium ännu, men det är vi också.
Den här sjukdomen är inte vacker i slutet.
Jag använde jobbet som en ursäkt-
-för du är en bra människa -
- och du förtjänar inte att bli fast i det som komma skall.
Så, det är kontentan.
Har jag ingen talan i det här?
Nej.
Hej då, Tommy.
Watson!
- Vad är det här? - Upplysning, Watson.
Bara om du lägger det i öppna spisen.
Materialet leder till en fundamental förändring-
-av hur vi ser det här fallet.
- Har du fått det här av din vän? - En del av det.
Hans viktiga nyhet var-
- att William Hull gick ut med ett pressmeddelande tidigare idag.
Hans önskan har gått i uppfyllelse.
De har hittat ett sätt att gå vidare med projektet.
- Har de löst problemet med luftutrymmet? - Nej, de kringgick det.
Eller snarare, de duckade för det.
Det här är bilden-
- som gick ut tillsammans med pressmeddelandet.
- Det är lägre. - 23 våningar lägre.
Det var 63 våningar innan. Det här är 40.
De har använt rättigheterna de kunde få ihop till att bygga en lägre byggnad.
Har de redan färdiga ritningar? Det gick fort.
Det här är inte ritningarna på den nya byggnaden.
Det är ritningarna på byggnaden som Busquests kontor ligger i.
Det är för tidigt att ha detaljer på den nya designen.
Beslutet är endast några timmar gammalt.
De här fanns redan hos stadsbyggnadskontoret-
-och min kontakt gav mig dem.
Det här är dokumenten som läcktes till Derek O'Neals kontor.
Ni tog ritningarna till Busquets byggnad-
- och använde dem för att bryta er in på hans kontor-
- och stjäla tillbaka ritningarna på Hulls byggnad...
- ...som hade läckt ut. - Kort sagt.
Du kan inte använda det här som bevis.
- Om jag har rätt, behövs det inte. - För att?
Teorin runt brotten har varit felaktig från början.
Vi har trott att Derek O'Neal-
-dog för att skydda byggprojektet-
- och Rosalyn Graham dödades för att stoppa det.
Jag tror att båda morden begicks-
- av samme mördare för att sänka höjden på byggnaden.
- Kaptenen måste tydligen träffa mig. - Ja, han kommer strax.
Men vi ville hålla det informellt nu.
- Behöver jag ha en advokat närvarande? - Är ni kriminell?
Ni är svår att läsa av. Ni skulle vara en duktig förhandlare.
Ni har fem minuter på er.
Minns ni olyckan med Mars Orbiter 1999?
Vädersatelliten brann upp när den nådde Mars atmosfär.
- Är jag skyldig till det? - Det orsakades av ett litet matematiskt fel.
En dator använde amerikanska måttenheter, resten använde metriska måttenheter.
Poängen är att små felberäkningar-
- kan få svåra konsekvenser. I det här fallet, två mord.
Tre, om du räknar med Jason Leary.
Mannen som Rosalyn Graham landade på.
En bekant till oss tog en titt på byggritningarna.
Han upptäckte att er arkitekt, mr Busquet-
-eller kanske nån i hans team-
- hade gjort en felberäkning i fråga om vindar.
Med 63 våningar-
-hade byggnaden varit en strukturell risk.
Om det blåst mer än kraftig bris-
-hade den rasat.
Menar du att Busquet kände till det här?
Vi tror att han upptäckte misstaget, men vid det laget-
- hade det gått så långt att det inte gick att stoppa.
Ni sa själv att den här byggnaden skulle bli ert arv.
Busquet har fått en massa beröm som gett honom-
-flera andra viktiga jobb.
- Dubai, Tokyo, Sydney. - De hade alla försvunnit -
- om han hade sagt som det var. Istället kom han på ett sätt-
- att få byggnaden att bli endast 40 våningar hög-
-utan att det skulle se illa ut för honom.
Han dödade Rosalyn Graham för att binda upp-
- henne dödsbo och lufträttigheter i juridiska strider.
Mordet på Derek O'Neal var nog inte planerat.
Bevisen tyder på att Busquet bröt sig in på kontoret-
- tillhörande "Save the West Side" för att hämta dokumenten som läckt ut-
- så hans misstag inte skulle upptäckas en dag.
O'Neal dök upp, vilket beseglade hans öde.
Jag svär att jag inget visste.
Ert rykte som nån som älskar rättsprocesser föregår er.
Om Busquet hade berättat för er om sitt misstag...
- ...hade ni stämt honom. - Vad gör jag här, då?
- Varför griper ni inte Busquet? - För att vi behöver er hjälp.
Polisen har vad de tror är blod från mördaren.
Med en husrannsakningsorder kan vi tvinga Busquet att lämna ett DNA-prov.
Problemet är att allt vi just berättat för er-
- kommer från en rapport som vi inte har fått-
-på ett sätt som håller i domstol.
Det är därför vår kapten inte är här än.
Nu kan vi fortsätta på två olika sätt.
Vi kan hitta ett annat sätt att gripa Busquet.
Ni känner oss tillräckligt väl nu.
Vi skulle lyckas med det, men i det scenariot-
- vet man inte hur allmänheten skulle bedöma er.
Vi tror inte att ni är inblandad. Media kan se det annorlunda.
Och det andra scenariot?
Ge oss allt material som ni ser här-
- vilket ni äger eftersom ni är den som bygger på marken.
Sen bjuder vi in kaptenen. Polisen får sin husrannsakningsorder-
-och sen griper de Busquet som mördare.
Er byggnad blir 40 våningar hög oavsett.
- På det här sättet blir ni hjälten. - Jag har förstått -
- att ni funderar på att ställa upp i valet.
Vilket scenario anser ni är bäst?
- Hej. Jag fick ditt meddelande. - Ja.
Jag antar att det inte är en slump att vi träffas på en plats -
- som ligger mittemot Paiges butik. Berättade hon att jag gick dit?
- Hör på... - Nej, nej. Det här är...
Jag är inte arg för det. Det har inget med det att göra.
Sätt dig.
Hon är ute och köper lunch, men när hon kommer tillbaka-
- tänker jag prata med henne. Jag ville prata med dig först.
- Okej. - Hon har MS.
Det var därför hon sköt bort mig.
Hon ville bespara mig.
Det är ännu i ett tidigt stadium, men jag har läst på-
- mestadels på nätet om tidsramarna.
När saker och ting börjar hända, hur illa det blir.
Det blir illa.
Min första tanke och jag menar verkligen min första tanke-
- är att jag inte bryr mig. Jag älskar henne och vill vara med henne.
Men så...
Jag inser att med nåt sånt här-
-är det inte så.
Det räknas inte om man inte går in med fullt öppna ögon.
Därför ville jag prata igenom det först.
Med en läkare -
- och en vän.
Få höra om det finns nåt här som jag inte har fått veta.
Jag tvivlar på att jag kan berätta nåt-
-som du inte redan har läst om.
MS är brutalt.
Utvecklingen blir svår för henne och för dig.
Den kan ta år eller månader.
När sjukdomen verkligen får fäste-
-behöver hon mycket hjälp.
Det är hon värd.
Det man inte hittar i böckerna är nog-
-att man inte tar sig igenom det här ensam.
Dina vänner kommer att stötta dig.
Hon kommer tillbaka tidigt.
Önska mig lycka till.
All tur du kan få.